wikipedia.org
В российской озвучке новой экранизации комикса «Хеллбой» Иосифа Сталина заменили на Адольфа Гитлера.
В русском дубляже в эпизоде фильма с Бабой Ягой, она напоминает главному герою о том, как вызывала Гитлера из мёртвых, когда они в последний раз встречались с Хеллбоем. Однако, как сообщает портал КГ, в английской озвучке имя Гитлера тоже подверглось цензуре. Оказалось, что в оригинальной озвучке фильма упоминается возвращение из мёртвых вовсе не Гитлера, а Сталина.
Напомним, что новая экранизация «Хеллбоя» вышла в российском прокате 11 апреля 2019 года, а в мире — на день раньше. Уже в первые выходные кинокомикс побил рекорды российского кинопроката и собрал 2,2 млн долларов. При этом в США картина собрала лишь около 13 млн долларов.