В Санкт-Петербурге проходят Дни немецкого образования. В четверг, в рамках Дней состоялся Международный семинар германистов. Участники обсуждали, в частности, возможность получения российскими студентами высшего образования в ФРГ.
Организаторами Дней немецкого образования стали Германская служба академических обменов (DAAD) и Генеральное консульство ФРГ в Санкт-Петербурге. А Международный семинар германистов проходит в стенах Университета экономики и финансов, где несколько лет назад был создан факультет лингвистики с целью подготовки переводчиков высокого уровня с немецкого языка. Очевидно, это начинание дает свои плоды — все студенты петербургского ФинЭка, пришедшие на семинар, свободно говорили по-немецки. Очевидно, им и было обращено русское издание руководства для иностранных студентов под заголовком "Обучение в Германии". Брошюра, где детально излагаются все аспекты получения высшего образования в Федеративной Республике, подготовлена DAAD. Глава российского представительства Службы — доктор Томас Праль — обратил внимание на проблему, с которой сталкиваются многие российские студенты по приезде в Германию:
"В первую очередь, это ментальный вопрос. Конечно, студенты имеют неплохие теоретические знания немецкого языка. Очень хорошо знают грамматику, литературу. Но опыт устного разговора у них практически отсутствует. Они пугаются. Они чувствуют перед собой определенный психологический барьер. Если же они приедут в Германию, то через три недели все эти барьеры испарятся".
Перед началом обучения студентам необходимо не только получить визу и вид на жительство, но и представить свидетельство своей финансовой состоятельности. По немецким правилам, требуется доказать наличия суммы в 643 евро на каждый месяц пребывания в стране. Доктор Праль отмечает, что в последние годы все больше российских родителей вкладывают собственные деньги в обучение своих детей, называя это "инвестицией в будущее". Кроме того, как отмечает глава российского представительства DAAD,
Мы сегодня имеем возможность предлагать иностранным студентам работать 180 дней в году и, таким образом, зарабатывать деньги. Это абсолютно нормально. И я думаю, в Германии 70 — 75% немецких студентов работает помимо учебы. Поэтому мы очень рады, что сейчас те студенты, которые приедут к нам не из Европейского Союза, и в том числе из Российской Федерации, имеют этот шанс. Поэтому студенты уже не требуют таких больших денег от родителей. Студенты — они ведь умные, хитрые, они найдут возможность дополнительно зарабатывать. Очень многие там преподают русский язык для своих немецких коллег и немного подрабатывают. Поэтому я думаю, что эту проблему можно решить".
Томас Праль подчеркивает, что DAAD, помогая российским студентам получить образование в ФРГ, Германская служба академических обменов заинтересована в том, чтобы после получения дипломов они возвращались бы на родину. Именно такой подход позволит привлекать и больше немецких студентов и аспирантов для учебы в России. Бывает, что молодые специалисты из России, получив образование в одном из германских вузов, находят работу в одной из фирм для прохождения двухгодичной стажировки. Но по ее окончании, все равно возвращаются домой, находят хорошо оплачиваемую работу, и в свою очередь, получают возможность делать "инвестицию в будущее".
DW-WORLD.DE
16.05.2008
