Top.Mail.Ru
Во Франции книга Агаты Кристи «Десять негритят» выйдет под новым названием - Агентство Бизнес Новостей
сб, 16 мая 2026 |
$ 73.1275
85.183
¥ 10.7318
|

Во Франции книга Агаты Кристи «Десять негритят» выйдет под новым названием

Книга Агаты Кристи «Десять негритят» в новом издании, которое появится на прилавках магазинов в октябре, получит другое название.

Как сообщает Le Point, книга будет теперь называть «Их было десять». Кроме того, из текста исключат слово «негр», Негритянский остров теперь будет называться «Остро Солдата». Отмечается, что правки были обязательными, в соответствии с пожеланиями Джеймса Причарда, потомка автора.

«Она (Агата Кристи. — Прим. ред.) бы не хотела, чтобы ее фразы кого-то обидели. Сегодня мы в силах это исправить, не меняя произведение, но делая его приемлемым для всех. Для меня это важно», — цитирует Причарда бельгийское издание RTL.

Отдельно стоит подчеркнуть, что название книги на языке оригинала изменили еще в прошлом веке. Так, в 1940-х в США книгу публиковали под названием «И никого не стало», а также под названием «Десять маленьких индейцев».

 

Читайте далее

Мойка78: Сбер выяснил, что бег остаётся самым бюджетным видом спорта

Совместное исследование Сбера и медиахолдинга Rambler&Co, в котором участвовали 3,7 тысячи россиян, показало: лидером по доступности по-прежнему является бег. Половина опрошенных отметила, что для начала занятий хватит кроссовок и любого открытого пространства. Также в пятёрку видов спорта с самым низким порогом входа вошли: велоспорт (15% голосов), йога и растяжка (14%), плавание (10%), а также игры с мячом — футбол, волейбол, баскетбол (6%). По 3% респондентов назвали большой и настольный теннис, борьбу, бокс и единоборства.

Совладелец «Герофарм» Родионов не стал исключать IPO в долгосрочной перспективе 

Совладелец фармацевтической компании «Герофарм» Петр Родионов не стал исключать возможность проведения IPO компании. Такое заявление он сделал, отвечая на соответствующий вопрос подписчиков в социальных сетях. 

Искусственный интеллект или «человеческий фактор»: как ИИ перекраивает стройку Петербурга

Цифровизация строительной отрасли Санкт-Петербурга достигла стадии зрелости. Технологии информационного моделирования (ТИМ/BIM) и искусственный интеллект (ИИ) больше не воспринимаются как футуристический тренд, а стали конкурентным инструментом, прежде всего в сегментах «бизнес» и «премиум». Однако задача машин — не замена людей, а освобождение их от рутины, подчеркивает директор по строительству ГК «Ленстройтрест» Артем Орешко.