Кремль поменял часть цитаты президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в письме к президенту России Владимиру Путину. Об этом стало известно во вторник.
Цитату изменили в англоязычной версии сайта. Ранее в переводе была конструкция «I apologize». В настоящий момент ее исправили на «Excuse us». Пресс-секретарь Дмитрий Песков прокомментировал, что в таком виде перевод стал точнее.
Напомним, в Кремле сообщили о письме от Эрдогана в понедельник. Песков сказал, что Эрдоган выразил соболезнования в связи с ситуацией с самолетом Су-24. В Турции пресс-секретарь президента подчеркнул, что письмо не является извинением. В свою очередь, Песков сказал, что текст перевода полностью соответствует турецкому оригиналу.
Самолет Су-24 в ноябре 2015 года сбили турецкие ВВС. Один из двоих пилотов в результате погиб.